Fredericksburg - Historical Park - Luckenbach

18. Januar 2009
This was a very nice day. It wasn't hot but it wasn't cold also. We left in the morning 10am. And arrived approximate 11.30am in Fredericksburg. This city is a old city with german influence. We found signs or promotion in german. Some people speak still german. Very interesting....
In this city we found a nice red hat for me. In this shop I wanted to buy normally some small ornaments, but i came out with the hat. :-) Then we stopped in the german Restaurant und had lunch....

Dies war ein sehr schöner Tag. Es war nicht zu heiss und nicht zu kalt. We sind am Morgen um 10 Uhr weggefahren. Und wir sind in Fredericksburg ca 11.30 Uhr angekommen. Diese Stadt ist eine sehr alte Stadt mit deutschem Einfluss. Wir fanden Schilder und Werbung auf deutsch. Einige Leute sprechen noch deutsch. Sehr interessant.....
In dieser Stadt fanden wir auch einen schönen roten Hut für mich. In diesem Shop wollte ich eigentlich nach einigen kleinen Weihnachtsanhänger schauen, aber ich kam dann mit dem Hut raus. :-) Dann haben wir Halt in einem deutschen Restaurant gemacht und assen unser Mittag....

After we went to the historical Park. There we saw, how the people worked und leaved on the farm in 1915. There people were working and was showing us the work. The one man has spoken german. It was simular to plattdutsh....

Danach fuhren wir zum historischen Park. Dort sahen wir, wie die Leute auf der Farm in Jahre 1915 arbeiteten und lebten. Dort haben Leute gearbeitet und uns die Arbeit gezeigt. Der eine Mann hat deutsch gesprochen. Es war dem Plattdutsch ähnlich....

on the way to the historical Park

On this tree is a plant. Actuelly it is a parasit. It blooms and then a bird bring the seeds to the next tree...

Auf diesem Baum ist eine Pflanze. Eigentlich ist es ein Parasit. Es blüht und dann bringt ein Vogel die Samen zum nächsten Baum...

this is the famous Longhorn

dies ist der berühmte Langhorn

White-tailed Deer

Weiss-Schwanz Hirsch

Bison

We also went to Luckenbach. This place has a bar, a dance hall and souvenier shops. We were lucky because today there were people to play musik. It was fantastic...

Wir sind auch nach Luckenbach gegangen. Dieser Platz hat eine Bar, eine Tanzhalle und Souvenier Shops. Wir hatten Glück, weil heute ein paar Leute Musik gemacht haben. Es war fantastisch.

a rooster in the tree over our heads

ein Hahn im Baum über unseren Köpfen

dance hall

Tanzhalle

a Longhorn with a sattle

ein Langhorn mit einem Sattel

We were really lucky. Anbelievable. But I saw an Amadillo. So cute.....

Wir hatten wirklich Glück. Unglaublich. Aber ich habe einen Amadillo gesessen. So süss.....

shopping day

18. Januar 2009
Yesterday we went to a place where we shopped the whole afternoon. On the way I saw that huge car. Wow...
I didn't buy so much. I liked to look aroud. But i found the stool wich we are lokking for a long time. How can we bring it home?...
Before we went to shop I watched the birds from the citchen window. I tryed to make some pictures from the red cardenal. This bird is so cute. Then we had a nice breakfast. Vicki made panecakes with appel pieces incide. They were delicious. Hmm....

Gestern sind wir zu einem Platz gefahren, wo wir den ganzen Nachmittag einkaufen waren. Auf dem Weg sagen dieses mega grosse Auto. Wow....
I habe nicht viel gekauft. I habe mich umgeschaut. Aber ich habe einen Hocker gefunden, welchen wir schon seit einer langen Zeit suchen. Wie bekommen wir ihn nach Hause?...
Bevor wir einkaufen gingen, habe ich die Vögel vom Küchenfenster aus beobachtet. Ich habe versucht, ein paar Bilder vom roten Cardinal zu machen. Dieser Vogel ist so süss. Dann hatten wir ein schönes Frühstück. Vicki hat panecakes mit Apfelstückchen gemacht. Sie waren fantastisch. Hmm.....

end of the first week in the college

16. Januar 2009
Yesterday it was very cold. Vicki picked Guillermo and me up from the college. Then we went to a restaurant that calls Henry's. It is a mexican restaurant. I had flour tacos with beef fachita. I love this tacos. And I know Andrew loves it also. Vicki had a Puffy Taco. She sad it was very good. I think i will try it next time.

Gestern war es sehr kalt. Vicki hat Guillermo und mich vom College abgeholt. Wir sind dann zum Restaurant es heisst Henry's gefahren. Es ist ein mexicaninsches Restaurant. Ich habe flour tacos mit beef fachita gegessen. Ich liebe diese Tacos. Und ich weiss Andrew liebt sie auch. Vicki hatte einen Puffy Taco. Sie sagte, dass es sehr gut war. Ich denke, ich werde es nächstes Mal probieren.

my first day in SAC

12. Januar 2009

Finaly I had my first day in the college. The last minutes before the class started, I got nervous. I was hot and cold. This doesn't happen with me very often. When we started, I was fine. I'm the only german person. There are mostly people from Mexico. It was very interesting. I like this class. And I had also homework already.

Endlich hatte ich meinen ersten Tag im College. Die letzten Minuten bevor der Unterricht anfing, bin ich nervös geworden. Mir war heiss und kalt. Dies passiert nicht oft mit mir. Als wir anfingen, war es ok. Ich bin die einzige Deutsche. Dort sind meistens Personen aus Mexiko. Es war sehr interessant. Dieser Unterricht gefällt mir. Und ich habe auch schon Hausaufgaben.

In this building is the book store.

In diesem Gebäude ist der Buchladen.

Here is the libery.

Hier ist die Bücherei.

Besuch bei Mom

07. Januar 2009
Mom, Linda and Jakob came to pick me up in the evening. We all had dinner togehter. Vicki let play the spanish guitar music, which I brought over from Andrew.
We had also wine. Linda poured in the wine from a big big bottle. :-)

Mom, Linda und Jakob kamen mich am Abend abholen. Wir alle haben zusammen Abendbrot gegessen. Vicki liess spanische Gitarrenmusik spielen, welche ich von Andrew rüber gebracht habe.

Wir hatten auch Wein. Linda hat den Wein von einer grossen grossen Flasche eingegossen. :-)

Mom and Vicki looked at old pictures from Mom.
Mom und Vicki schauten sich alte Bilder von Mom an.

08. Januar 2009
On the next day Mom and me went to the church.

Am nächsten Tag sind Mom und ich in die Kirche gegangen.




Here she has a very old dictionary.
Hier hat sie ein sehr altes Wörterbuch.

Linda and Jakob had dinner with us in Mom's house. We had Palatschinken as dessert.

Linda und Jakob hatten Abendessen mit uns in Mom's Haus. Wir hatten Palatschinken als Dessert.